Britney irá conseguir voltar?

Ontem (14.08.06) foi ao ar uma matéria no canal CBS sobre o retorno de Britney feita pelo programa 'The Early Show' com Bradley Jacobs da revista Us Weekly.

Confira abaixo toda a tradução da matéria exibida no programa:

A última dor de cabeça para Britney Spears é um vídeo de alguns anos atrás em que ela está arrotando e comendo asas de galinha e reclamando por ter perdido muitas coisas por ser uma pop star.

O vídeo está circulando pelo site popular YouTube, e está conquistando altos números de clíques.

A diva do pop, ou como podemos dizer, a diva em formação, diz que está trabalhando em um novo álbum, mas a questão que corre envolta dela é simples: Ela poderá fazer uma grande volta depois desse vídeo e inúmeros problemas que ela causou em público? Entre eles: as fotos dela dirigindo com seu filho em sua perna, depois carregando o seu filho de forma errada.

No programa de Segunda 'The Early Show' Brandley Jacobs, editor da revista Us Weekly, disse que Spears irá conseguir levantar sua carreira.

"Ela perdeu o controle de sua imagem a muito tempo atrás", Jacobs disse ao co-apresentador do programa, Tracy Smith. "Desde que ela começou, no fim dos anos 90 e começo de 2000, ela lançou quatro álbuns em 5 anos. Na presença da mídia, ela sempre foi muito controlada e super protegida."

"Mas ela parou de trabalhar com isso à alguns anos atrás, no verão de 2004. Depois a atenção voltou para sua vida pessoal. E desde então, foram diversos momentos ruins após outros. Sua carreira foi ficando em segundo plano. O vídeo do YouTube é só um dos últimos exemplos disso."

No vídeo, Spears pode ser ouvida dizendo, "Eu sinto como se eu estivesse perdendo minha vida... Como coisa, e coisas estão acontecendo. Por exemplo, eu me sinto por fora ou algo assim. Eu sei que isso soa estranho, mas eu sinto."

"Há muitos momentos embarassos nesse vídeo," Jacobs observa, "mas também há momentos em que existem sentimentos, quando ela diz que está perdendo os momentos."

"Isso foi filmado no meio de 2004, depois de ela parar com sua turnê devido a um ferimendo, e parou de trabalhar. Ela parou de ir ao estúdio e focou sua vida em sua relação com Kevin Federline, também conhecido como 'K-Fed'. Ela se casou com ele, teve um filho. Agora está grávida de seu segundo filho mas ao decorrer do tempo, ela teve uma perda em sua audiência, por estar desligada de suas atividades, e atividades de Kevin, e também, exemplos como os que ela coloca seu filho em risco."

Qual o grau de culpa de Federline na carreira parada de Spears?
"Todos os seus fãs sabem disso," Jacobs responde, "jovens garotas, os leitores da 'Us Weekly,' sentem isso, eles olham para a trajetória da carreira de Britney e eles conseguem ver que isso tudo vêm acontecendo desde o tempo que ea conheceu ele, no meio de 2004, quando as coisas começaram a ficar ruins para ela"

"Mas eles aina estão esperando por ela. Muitas mulheres podem relatar sobre alguém que teve más decisões em sua vida pessoal. Lembre-se, Britney Spears só está com 24 anos, e ela ainda é uma jovem mulher, e seus fãs amarão ve-lá novamente; eles amam ve-lá no controle."

Então, Spears pode voltar?
"Ela definitivamente pode," Jacobs responde, "e em sua entrevista recente para a revista 'Harper's Bazaar', onde ela posou grávida na capa, ela diz que voltou a tocar piano, que ela está escrevendo diversas músicas para seu álbum. E isso são coisas que fazem com que ela volte ao estúdio."

"Ela disse, que logo depois que ela ganhar seu segundo filho, ela voltará para a academia, voltará aos estúdios. Eu acho que dentro de um ano a partir de agora, você poderá ver uma nova Britney, com 25 anos de idade, pronta para voltar as lentes do pop novamente."

E se ela voltar ela irá conseguir se manter lá?
"A cultura pop é isso", Jacobs diz, "ela está fazendo para ficar no topo. O mundo trabalha nisso, você sabe, eles estão no topo, depois caem. Jessica Simpson, Christina Aguilera, eles todos sobem e descem."

E o que está por vir na carreira de Federline?
"Isso é interessante de análisar," Jacobs destaca. "Ele tem muita ambição em relação a si mesmo. Ele esteve em estúdio. Ele tem um álbum que irá ser lançado por um selo próprio, e ele estará fazendo sua primeira performance ao vivo dentro de algumas semanas. Nós iremos ver. O júri ainda irá decidir se ele poderá se revelar no campo de sua carreira."

Veja também um álbum de fotos com imagens de Britney desde quando era a diva do pop até o estado de mãe clicando aqui.


*Há muita informação errada na mídia sobre o vídeo de Britney arrotando. Britney sabe que o vídeo está em 'poder' de todos afinal é um vídeo oficial lançado por ela no seu reality show 'Chaotic' e Britney está comendo vagem e não asas de galinha como é dito na matéria.

Créditos: CBS
Tradução:Britney.com.br